На Святий вечір та Різдво віряни в Україні не лише збираються за столом, а й відвідують церкву та починають співати колядки аж до Стрітення, який тепер 2 лютого. На Буковині традиція співати колядки і щедрівки вкорінилась. Сайт 0372.ua вирішив дізнатись, які колядки серед буковинців найпопулярніші.
На Буковині діти й дорослі знають коляду “Нова радість стала”. З неї починають колядники, коли приходять до буковинців додому.
Текст колядки “Нова радість стала”
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.
Далі відомою колядою на Буковині є “Добрий вечір тобі, пане господарю”. Вона є прикладом того, як поєднується релігійна та народна традиція. До речі, ця колядка звучала у фільмі режисера Сергія Параджанова «Тіні забутих предків».
Усе цікаве та найважливіше читайте у нашому Telegram
Текст коляди
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Зручний формат новини у нашому Viber
Наступною колядкою є “Небо і земля нині торжествують”. У цій колядці йде мова про те, що Діва Марія народила Ісуса Христа у Вифлеємі.
Тест колядки:
Небо і земля (2) нині торжествують,
Ангели й люди (2) весело празднують.
Приспів:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царіє витають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" повідають.
Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина!
Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.
Ангели служать (2) свойому Королю
І во вертепі (2) творять Його волю.
Три славні царі (2) зі сходу приходять,
Ладан і смирну (2), золото приносять.
Царю і Богу (2) тоє офірують,[1]
Пастирі людям (2) все розповідують.
І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
"Слава во вишних" (2) Йому заспіваймо
У нашу вибірку колядок увійшла “Бог ся рождає”. Це українська коляда, яку обробив Остап Нижаківський. Він був священником Української греко-католицької церви та композитором. У 1886 році цю коляду опублікували у львівському перевиданні "Богогласника".
Текст цієї коляди:
Бог ся раждає, хто ж 'Го може знати!
Ісус 'Му ім'я, а Марія — Мати!
Приспів:
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться.
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоті Бога бачуть
Тут же, тут же, тут же, тут же, тут!
Марія 'Му Мати прекрасно співає,
А хор ангельський Їй допомагає.
Приспів.
Йосиф старенький колише Дитятко:
"Люляй же, люляй, мале Отрочатко!"
Приспів.
Царі зі сходу славу днесь голосять,
Ладан і смирну, золото приносять.
Приспів.
А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко царя свойого вітають.
Приспів.
І ми днесь, браття, к Ньому прибігаймо.
Рожденному Богу хвалу, честь віддаймо.
І завершаємо нашу добірку колядкою “Бог предвічний народився”. Цю коляду Іван Франко вважав перлиною серед них та найкращою з усіх українських церковних пісень.
У ній йдеться про народження Ісуса Христа та розповідає про події нашого Різдва. Ця коляда найвідоміша на заході України.
Текст коляди:
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішив вся ***.
В Вифлеємі народився,
Месія, Христос наш,
І пан наш, для всіх нас,
Нам народився.
Ознаймив це Ангел Божий
Наперед пастирям,
А потім звіздарям
І земним звірям.
Діва Сина як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.
Тріє царі несуть дари
До Вифлеєм-міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.
Звізда їм ся об'явила,
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознаймила.
"Тріє царі, де ідете?"
"Ми ідем в Вифлеєм,
Вінчуєм спокоєм *
І повернемся".
Іншим путем повернули,
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.
Йосифові Ангел мовить:
З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Хай ся хорониить.
"Слава Богу!" - заспіваймо,
Честь Сину Божому
Господеви нашому - **
Поклін віддаймо.
Читайте так
